Om Namah Sivaya,
Blessed Self,
ベトナムのダラットアシュラムで2018年2月24日から3月25日に開催されるシヴァナンダヨガ講師養成コース（TTC）にようこそ！ あなたからのお申し込みを受け付けました。この特別なコースへのご参加を心から歓迎いたします。 このメールにはコースについての重要な書類や情報が添付されていますのでご確認ください。今回の参加者は、ベトナム、台湾、中国、カタール、日本、ロシア、韓国、南アフリカ、フィリピン、アメリカを含む世界各国から集まります。様々な文化的背景を持つ生徒たちが一堂に集まり、活気に満ちた時間を過ごされることを楽しみにしています。
デポジット（前払い金）の支払いが済んでいない方は、できるだけ早急にお支払いください。残額は、コースが始まるまでにお支払いください。銀行振り込みまたはオンラインのクレジットカード払いは、到着前に手続きをしてください。米ドルもしくはベトナムドンによる現金払いも可能です。為替レートはＵＳ＄１．００＝２３，０００ベトナムドン。現地でのクレジットカード払いも可能です。コース料金のお支払い後は返金ができません。万が一、何らかの理由でコースに参加できなかったり、中断した場合、ダラットアシュラムかベトナム国内のシヴァナンダ・ヨガ・センター（ホーチミンとダラットの２か所）で使用できるクレジット・ノートを発行いたします。【額面は１５０ドルの手数料を引いたものとなります。】
【オンラインでの残額のお支払い方法：こちらのリンクからご自分のアカウントにログインし、ショッピングカートからクレジットカードでお支払いください。（ウエブサイトの最上部に青い部分があります。news letter signupと書かれた右隣の人型アイコンをクリックするとアカウントのログイン画面になります。ただし、スマホ画面だと出てこない可能性あり。できればＰＣ画面で見てください。）】
到着：受付は2018年2月24日(土）の11:00に始まります。できるだけその時刻までに到着してください。23日夜の宿泊費はTTCの費用に含まれています。
アシュラム内のブティック（売店）では、コースに必要なものや書籍を購入できます。
2月24日（土）の予定
・ 11:00 – ０2:00 pm ＴＴＣ受付
・ 02:00 – 04:00 pm 先生との面接
・ 03:00 – 04:00 pm アシュラム内の案内（オリエンテーション）
・ 04:00 – 06:00 pm アーサナとプラナヤーマのクラス
・ 06:00 – 06:45 pm 菜食の食事
・ 08:00 – 09:30 pm サットサンガ
（予定が変わる場合は到着日にお知らせします）
出発：3月24日（土）9:30 pmまで卒業式がありますので、その後に出発するか、3月25日（日）に出発してください。3月24日（土）の宿泊費はＴＴＣ料金に含まれています。
アシュラムへのアクセス
ダラットのLien Khuong Airport からアシュラムまではタクシーで45分かかります。タクシーに乗る際は、緑色と白の車体のMailinh taxi（メイリンタクシー）に乗ってください。料金は４人乗りの車で約２５万ドン（ＵＳ＄１１）、７人乗りの車で３０万ドン（ＵＳ＄１３）くらいです。メイリンタクシーの受付は到着ゲートから道を渡った向かい側にあります。緑色のジャケットを着た係員を見つけてください。「WELCOME TO SIVANANDA YOGA RESORT AND TRAINING CENTER, DA LAT, VIETNAM」と書いた紙を持っているかもしれません。メイリンタクシーの係員が見つからない場合は、空港のインフォメーションデスクに聞いてください。
アシュラムの住所は「 K’lan Resort, Ho Tuyen Lam, near Duong Ham Dat Set. 」です。アシュラムのレセプションの電話番号は +84（国番号） 263 650 1100です。【出発前に、住所と電話番号を書いたメモを作っておくと、運転手にそのまま渡せて便利です。】
空港からのピックアップをご希望の方は、４人乗りの車で３５万ドン（ＵＳ＄１６）、７人乗りの車で４０万ドン（ＵＳ＄１８）です。ピックアップをご希望の方は次のサイトから申し込んでください：https://goo.gl/forms/d8mKEsH8H2lC21uV2
【事前に依頼しておいてもピックアップの運転手が現れないというケースが過去に多々ありました。ピックアップを依頼しないで上記のようにメイリンタクシーで来られた方が確実です。】
持ち物：
着脱が簡単なスリッポンの靴、ゆるく、楽で温かい衣類、筆記用具、洗面用具（歯磨き粉、歯ブラシ、石鹸など・・・）、ヨガマット、懐中電灯、魔法瓶。
２組のTTCユニフォームが支給されます。その他に、アーサナのクラス用とカジュアルな外出着として、快適で、体を締め付けない、露出の多くない衣類をお持ちください。その他に持参をお勧めする物は、散歩用の靴、建物間を行き来するための着脱の簡単なスリッポンの靴もしくはサンダル、日焼け止め、虫よけスプレー、懐中電灯、ノート、瞑想用ショール（コットン製、もしくは薄手のブランケットなど）。
気候は温暖で年間の平均最高気温２６℃、平均最低気温１４℃です。クラスは屋内と屋外で行われます。
ヨガマット、参考書、ショール、Tシャツ、スウェットシャツなどはアシュラム内のブティックで販売されています。【補足：文房具、洗面用品、日用品も含め、ブティックで購入できる品物はベトナム製で種類が限られます。こだわりがある方は日本からお持ちください。また、同時通訳の機器用に音楽再生機器やアイフォンなどで使うイヤホンをご持参ください。お持ちでない方には支給しますが、お持ちの方はご自分の物を使っていただけると助かります。】
パスポート：受付時に、あなたのパスポートとベトナムビザをお持ちください。
このメールには、次の５種類のファイルが添付されています。
１）Welcome Letter（歓迎のことば） 大切な情報や滞在先の詳細が書いてあります。 こちらのリンクに翻訳をアップしました。プリントアウトやサインをする必要はありません。
２）旅行者保険と写真/ビデオ撮影許可の
３）アシュラム規則と服装規定
４）カルマヨーガ免責フォーム
５）性的ハラスメントに関するポリシーフォーム
ファイル２）から５）をプリントアウトしてご署名の上、現地での受付時にお渡しください。
TTC終了後もアシュラムでは以下のようなプログラムが予定されています。
- サーダナ・インテンシブ 3月25日-4月8日 個人個人がハタヨーガの訓練をすることを目的にした２週間のコース （日本語の通訳付き）
- キッズキャンプ カウンセラー養成 6月13日-6月16日
- ファミリーヨガ・キャンプ 6月27日-6月30日
- ８００時間、ヨガ健康トレーナー養成コース 2020年1月開始
ＴＴＣを受講される方は、ＴＴＣ開始前に上記のコースにお申込みいただきますと10%引きで受講することができます。（キッズキャンプ カウンセラー養成とファミリーヨガ・キャンプの割引はありません）
それでは、2018年2月のベトナムＴＴＣで皆様にお会いできるのを楽しみにしています。ご質問のある方は遠慮なくお問い合わせください。
オーム・シャンティ
スワミ・シタラマナンダ、スワミ・ナラヤナナンダ、シヴァナンダヨーガ・ダラットアシュラムのスタッフ一同